© 2024 Laia Noal

Built with Indexhibit

Woodcut on somerset paper, 75x56 cm.


Intersection, 2017


Every time we move we create new intersections. Even in the territories that are already known to us. But these mental, corporal and spatial maps that we create from the places and spaces we inhabit become evident when we find ourselves in a new territory. This work arose during my stay in New York, where I found a new city to discover, a new space, a new landscape that I was building step by step, from the places I traveled to the people I knew. A new, unique and non-transferable map that was being woven and drawn from my perception.

-

Cada vez que nos desplazamos creamos nuevas intersecciones. Incluso en los territorios que ya nos son conocidos. Pero estos mapas mentales, corporales y espaciales que vamos creando a partir de los lugares y los espacios que habitamos se tornan evidentes cuando nos encontramos en un nuevo territorio. Esta obra surgió durante mi estancia en Nueva York, dónde me encontré con una nueva ciudad por descubrir, un nuevo espacio, un nuevo paisaje que iba construyendo paso a paso, a partir de los lugares que recorría, de la gente a la que conocía. Un nuevo mapa, único e intransferible que se iba tejiendo y dibujando a partir de mi percepción.

-

Cada vegada que ens desplacem creem noves interseccions. Fins i tot en els territoris que ja ens són coneguts. Però aquests mapes mentals, corporals i espacials que anem creant a partir dels llocs i els espais que habitem es tornen evidents quan ens trobem en un nou territori. Aquesta obra va sorgir durant la meva estada a Nova York, on em vaig trobar amb una nova ciutat per descobrir, un nou espai, un nou paisatge que anava construint pas a pas, a partir dels llocs que recorria, de la gent a la que coneixia. Un nou mapa, únic i intransferible que s'anava teixint i dibuixant a partir de la meva percepció.