Borders (installation), 2017
Borders is an installation that I made during my stay in New York in 2017. It was born from a reflection around the idea of border as a result of my displacement to another country and another continent, marked by the impact of the refugee crisis that was taking place in Europe at the time.
What are borders? We tend to think of them as physical barriers created by humans. They imply concepts of protection and defense for those who create them and of aggression and rejection for those who try to cross them when they are not allowed to do so according to the legality established by each country. But natural elements also become a border, a barrier, and depending on our means and chance, they can cost us our lives. In this installation I work with the sea as a border, modifying the space through ropes socked on sea water that partially impede the passage and pieces of broken mirror that turn the space into a dangerous place. The reference to the sea is also present in a video that is projected onto the central mirror and is reflected on the ceiling.
-
Borders es una instalación que realicé durante mi estancia en Nueva York en 2017. Nace de una reflexión entorno a la idea de frontera a raiz de mi desplazamiento a otro país y otro continente, marcado por el impacto de la crisis de los refugiados que se estaba viviendo en Europa en esos momentos. Por ello, parto de la pregunta: ¿qué son las fronteras?
Tendemos a pensar que son barreras físcas creadas por los humanos. Implican conceptos de protección y defensa para quién las crea y de agresión y rechazo para quién intenta cruzarlas cuando no se le permite hacerlo de acuerdo a la legalidad que establece cada país. Pero los elementos naturales también devienen frontera, barrera, y dependiendo de nuestros medios y del azar, pueden costar la vida.
En esta instalación trabajo el mar como frontera, modificando el espacio a través de cuerdas empapadas en agua de mar que impiden parcialmente el paso y de trozos de espejo roto que convierten el espacio en un lugar peligroso. La referencia al mar se encuentra también presente en un vídeo que se proyecta sobre el espejo central y se refleja en el techo.
-
Borders és una instal·lació que vaig realitzar durant la meva estada a Nova York el 2017. Neix d'una reflexió entorn a la idea de frontera arran del meu desplaçament a un altre país i un altre continent, marcat per l'impacte de la crisi dels refugiats que s'estava vivint a Europa en aquells moments. Per això, parteixo de la pregunta: què són les fronteres?
Tendim a pensar que són barreres físques creades pels humans. Impliquen conceptes de protecció i defensa per a qui les crea i d'agressió i rebuig per a qui intenta creuar-les quan no se li permet fer-ho d'acord amb la legalitat que estableix cada país. Però els elements naturals també esdevenen frontera, barrera, i depenent dels nostres mitjans i de l'atzar, ens poden costar la vida.
En aquesta instal·lació treballo el mar com a frontera, modificant l'espai a través de cordes impregnades en aigua de mar que impedeixen parcialment el pas i de trossos de mirall trencat que converteixen l'espai en un lloc perillós. La referència a la mar es troba també present en un vídeo que es projecta sobre el mirall central i es reflecteix en el sostre.